Gattopardo, Il

:56:00

Frak!

:56:07

Ujaèe, ove vesti su uticale na vas
više nego iskrcavanje u Marsali.

:56:11

Don Calogero sa belom kravatom
je znak revolucije!

:56:27

Da, ima frak zaista,
ali... pogledaj ga!

:56:32

I cipele!

:56:34

-Dobro veèe, Don Calogero.
-Dobro veèe, Prinèe.

:56:38

-Moja žena... se ne oseæa dobro.
-Žao mi je. -Hvala.

:56:43

Nadam se da æe njegova Ekselencija
dozvoliti mojoj kæerki Angelici

:56:47

da doðe umesto nje.

:56:50

Naravno! Doðite, molim vas.

:56:55

Ceo mesec ona ne radi
ništa drugo osim što govori o

:56:58

tome koliko bi joj znaèilo
da vas sretne, sada kada je odrasla.

:57:02

Pamtim je dobro,
kao dete. Bila je tako ljupka!

:57:06

Biæe nam drago da je vidimo ponovo.

:57:14

-Dobro veèe, Don Calogero.
-Dobro veèe, Gðice.

:57:21

- Princezo...
-Dobro veèe, Don Calogero.

:57:25

Moja kæerka æe biti ovde ubrzo.
Nije baš spremna, još uvek.

:57:30

Mi zivimo tu blizu.
Malo peške.

:57:33

-Da, èekaæemo je, Don Calogero.
-Mojoj ženi nije dobro. -Žao mi je!

:57:38

Kao što sam vam rekao, Crkva
nije baš u najboljem stanju.

:57:42

-Mislio sam da ste je obnovili
prošle godine. -I jesam!

:57:46

Ali nadstrešnice su sve polomljene...