1:11:01
No me mires por encima del hombro.
Yo también me haré viejo.
1:11:05
No aspiro a acabar en una institución
con un bol de sopa y dos cigarrillos al día
1:11:11
si me porto bien.
1:11:13
Quiero lo que he ganado trabajando.
Tengo derecho.
1:11:16
¿ Sabes una cosa, Honcho?
1:11:19
Si te preocupas por ti,
1:11:21
sólo te echarán una mano
cuando bajen el ataúd.
1:11:29
Ahora diviértete, ¿me oyes?
1:11:42
- ¿ Hud?
- Es muy tarde para que estés despierto.
1:11:47
- Tengo mucho en que pensar.
- Pasa y desahógate.
1:11:53
- ¿ Has hablado con los veterinarios?
- Sí, pero no me dijeron mucho.
1:11:58
¿ Qué esperabas?
1:12:00
Si los del gobierno quieren
que sepas algo, te llamarán.
1:12:03
Están analizando los animales,
1:12:06
pero aún no tenían nada claro.
1:12:11
- Hud.
- ¿ Sí, señor?
1:12:14
¿ Qué chanchullo estás preparando?
1:12:16
Lon dice que me das por acabado.
1:12:21
Cierto.
1:12:24
Aún no he arreglado los detalles,
1:12:27
pero puedo explicártelo por encima.
1:12:30
Lo principal eres tú, viejo. Eres
demasiado viejo para estar a la altura.
1:12:34
Tanto si nos liquidan como si no,
cuando esto acabe
1:12:39
mejor apártate de mi camino.
1:12:41
¿ De qué demonios hablas?
1:12:44
Un viejo que compra vacas mejicanas
enfermas está para el arrastre.
1:12:52
Ya no sirves, papá,
1:12:54
y el campeón es demasiado joven
para hacerse cargo de las cosas.
1:12:59
El tribunal me nombrará albacea
de tu propiedad. No sé.