1:00:16
Abbiamo un vincitore.
Hud Bannon.
1:00:20
Hud, quel maiale è sporco quanto te.
1:00:24
Asciugamano?
1:00:25
Grazie per essere venuti.
Speriamo che vi siate divertiti.
1:00:29
E speriamo di vedervi alla gara
del prossimo anno.
1:00:33
Se solo fossi ancora agile quanto te!
1:00:37
Hai fatto un gran polverone!
1:00:39
Mi piacerebbe sollevare altra polvere,
questa sera. Chi vuole venire?
1:00:44
Credo che per me basti così.
1:00:47
Torno a casa. Lon?
1:00:50
È ancora presto.
Magari resto con Hud per un po'.
1:00:55
Lascerò la porta aperta.
1:01:02
Tirati su i pantaloni.
Vado a pulirmi e poi ti offro da bere.
1:01:11
- Ci vuoi qualcosa di più forte?
- Certo. OK.
1:01:17
Dai! Lo reggo.
1:01:22
Oh, oh!
1:01:42
- Bella ragazza.
- Non farti fermare da me.
1:01:46
- Non avevo intenzione di parlarle.
- Perché no? Non sei mica inchiodato.
1:01:51
- Quella sì che una donna.
- Sei un bel ragazzo.
1:01:57
Se ti aggiusti il ciuffo
e ti abbottoni la camicia,