:29:03
non ti prendono nemmeno
a pulire i gabinetti.
:29:06
È brutto che un giovane come lei
si dia per sconfitto.
:29:09
Il mondo è pieno di opportunità.
Si guardi intorno.
:29:14
Quello è Jojo il monco,
scassinava casseforti,
:29:18
finché un giorno ha messo
troppa nitroglicerina in un caveau.
:29:21
E Charlie Casablanca. È arrivato qui
cinque anni fa, con le scarpe bucate
:29:27
e una manciata di cartoline oscene.
:29:29
Oppure prenda Hippolyte il Bue:
Faceva il borseggiatore al mercato.
:29:34
Hanno iniziato da zero, ma hanno
perseverato, con iniziativa e ambizione.
:29:40
Ora ce l'hanno fatta. Sono in pensione.
Fanno lavorare le ragazze per loro.
:29:47
Temo di non essere portato
per la vita criminale.
:29:50
Eccolo che si sminuisce di nuovo.
:29:52
Forse potrei rubare un portafogli
o scassinare una piccola cassaforte,
:29:56
ma starmene lì seduto, in gessato,
mentre una ragazza in strada... mai.
:30:01
Ancora quel tono da petit bourgeois.
:30:04
La vita è una guerra, amico mio.
Nessuno può fare l'obiettore di coscienza.
:30:15
- Sigarette.
- Pronto un pacchetto di Gitanes.
:30:17
- Salve.
- Salve.
:30:20
- Orribile serata, vero?
- È sempre così.
:30:23
Non ci crederai, proprio oggi
le ho fatto la permanente.
:30:26
Mettimele sul conto.
:30:29
Posso offrirle qualcosa di economico?
:30:31
Perché no? Può permettersi
un tè di menta?
:30:35
- Certo.
- Un tè di menta in arrivo.
:30:39
- Eccoci di nuovo qui.
- Di nuovo? Ci siamo già conosciuti?
:30:44
Non mi riconoscerà senza la divisa.
:30:48
La divisa? Oh, circa un mese fa.
:30:51
Il marinaio col tatuaggio
di Brigitte Bardot sul petto?
:30:54
No, è stato stamattina...
L'ho arrestata.
:30:59
Ma certo. Mi scusi,
non ricordo mai le facce.