1:03:00
Mi dica un po', ma i lord inglesi
sono tutti così eccentrici?
1:03:05
Mi permetta di chiederle una cosa,
my dear. Mi trova repellente?
1:03:10
No, certo che no. È di bell'aspetto,
per un lord della sua età.
1:03:14
Grazie. Vede, mia moglie,
Lady X, invece sì.
1:03:17
- Sì cosa?
- Mi trova repellente.
1:03:19
Mi ignora del tutto. Passa le giornate
accudendo il giardino.
1:03:23
E, quel che è peggio...
accudendo il giardiniere.
1:03:27
- Il giardiniere?
- L'altro giorno li guardavo,
1:03:31
dalla torretta del castello.
1:03:33
Erano insieme in un'aiuola,
1:03:35
- e lui le potava le begonie.
- Dovrebbero vergognarsi.
1:03:40
Già, e pensare che era un matrimonio
così ben riuscito, i primi anni.
1:03:45
Sedevamo accanto al fuoco e giocavamo
a solitario a due e a dama cinese.
1:03:51
Solitario? Lo so fare i solitari.
1:03:53
Eccellente! Le andrebbe?
1:03:55
Cioè, vorrebbe? Insomma, possiamo?
1:04:00
Non c'è problema, purché mi paghi.
1:04:02
Non si preoccupi dei soldi.
Prenda le rosse, io prendo le blu.
1:04:06
Tempo fa conoscevo un signore
che buttava le biglie sul pavimento
1:04:10
e me le faceva raccogliere coi piedi.
1:04:13
Che strano.
1:04:15
- Non ho mai fatto un solitario a due.
- Si mettono le carte sugli assi dell'altro.
1:04:27
Le rane in Spagna
gracidano in campagna, sa?
1:04:30
- No, non lo sapevo.
- È un fatto.
1:04:33
È lì che ho conosciuto mia moglie,
in Spagna, in campagna.
1:04:39
Ero di stanza a Gibilterra.
1:04:42
- Sua moglie, Lady X, è bella?
- Molto, e molto passionale.
1:04:46
In tutta onestà non posso biasimarla.
1:04:48
Sa, quando sono tornato dalla guerra
ero un uomo distrutto.
1:04:53
- Le guardavo l'occhio.
- Oh, si è solo staccata la retina.
1:04:56
È successo a Navarone. Quegli
enormi cannoni sparavano senza tregua.