1:55:02
Sì, è il portafoglio del lord.
1:55:04
- Era un uomo così dolce!
- La solita vecchia storia.
1:55:09
Un poliziotto si lascia corrompere,
diventa un mac e finisce assassino.
1:55:13
- Il caso è chiuso.
- Be', dovrete riaprirlo.
1:55:16
Moustache può provare...
1:55:18
Il mio cliente non ha altro da aggiungere.
1:55:20
- Il tuo cliente?
- Mi sono laureato in legge a Grenoble.
1:55:23
Ero un grande penalista
prima che mi radiassero dall'albo.
1:55:27
- Ma questa è un'altra storia.
- Ammanettatelo.
1:55:30
Un momento. L'accusato ha il diritto
di conferire con il suo avvocato.
1:55:37
Cosa cerchi di fare?
Perché non gli dici la verità?
1:55:40
- La verità? È dinamite.
- Ma io sono innocente.
1:55:42
Le prigioni sono piene di innocenti
che hanno detto la verità.
1:55:46
Non puoi avere ucciso
Lord X perché Lord X sei tu,
1:55:49
solo che tu non sei Lord X, sei un mac.
1:55:51
Solo che non sei un mac,
lavori al mercato
1:55:54
per trovare i soldi
per fare l'amore con la tua ragazza,
1:55:57
con la quale potresti farlo gratis,
se non fossi troppo stanco
1:56:00
dopo aver guadagnato i soldi
che Lord X dà a Irma, che li dà a te.
1:56:04
Ecco la verità. Se racconti questo
minestrone a una giuria, ti becchi 15 anni.
1:56:11
- Cosa devo fare?
- Niente. Mettiti nelle mie mani.
1:56:19
Il mio cliente si dichiara colpevole.
1:56:22
- Davvero?
- Davvero?
1:56:25
Ma riflettiamo sul movente.
1:56:27
Perché uccidere il migliore cliente
della sua ragazza?
1:56:29
Per 500 franchi, quando poteva
averne il doppio ogni settimana?
1:56:33
Ridicolo, sarebbe come uccidere
la gallina dalle uova d'oro.
1:56:36
O perché volevano fuggire insieme?
1:56:38
Perché avrebbe perso la sua fonte
di sostentamento? Altrettanto ridicolo.
1:56:43
Lui qui è il re. Avrebbe potuto
prendersi qualsiasi ragazza.
1:56:47
È vero.
1:56:50
Quindi ci resta un solo
movente possibile: La gelosia.
1:56:54
Era così innamorato di Irma da non
sopportare che un altro la toccasse.