:08:03
- Jeg ønsker at hjælpe Jason.
- Nej, du kan hjælpe Philomela.
:08:09
- Lad mændene om resten.
- Nej, jeg ønsker at hjælpe Jason.
:08:15
Som du vil.
:08:17
Hvor mange gange påkaldte
Briseis dig ved navn?
:08:23
- Fem.
- Så hjælp hendes bror fem gange.
:08:27
Fem gange kan du hjælpe ham
med at vælte Pelias.
:08:31
Det er mit sidste ord.
:08:34
Det vil vare 20 år, før Jason er
voksen. Kun et øjeblik på Olympos.
:08:40
Men meget lang tid for kong Pelias.
:08:47
Han rejser vagtsomt
på Thessaliens veje.
:08:50
Ja, Pelias. I årevis
har du ventet på den mand, -
:08:55
- der kommer for at dræbe dig.
Manden med én sandal.