:10:10
- Jeg skylder dig mit liv.
- Jeg skulle jo over floden.
:10:14
- Men jeg mistede en sandal.
- Hvor skal du hen?
:10:18
- Til kongens palads.
- Pelias?
:10:21
- Pelias af Thessalien.
- Så kan jeg vise dig vej.
:10:28
Men først skal du nyde godt af
min lejrs gæstfrihed.
:11:01
Sæt dig.
:11:26
- Du har ikke sagt mig dit navn.
- Jeg er Jason. Thessaliens konge.
:11:32
Jeg blev reddet
og voksede op i eksil.
:11:36
- Nu vil jeg kræve min ret.
- Jeg har ventet på dig i 20 år.
:11:41
Pelias har ændret mit kongerige -
:11:44
- fra at være Grækenlands stolthed
til at være et vildt og ondt land.
:11:49
Da din far forsvarede sin trone,
kæmpede ingen hårdere end jeg.
:11:54
Nu er det ikke nok at kæmpe.
Jeg kunne finde og dræbe Pelias.