:30:00
You are right.
We must not rush her.
:30:03
What's happening this time?
:30:05
Our friend will explain.
:30:09
The Volfonis have organised
a little get-together, ..
:30:12
.. "meeting"-style,
if you see what I mean.
:30:16
They're talking behind your back.
:30:16
We shouldn't have come.
:30:18
Shut up !
:30:18
Where did you hear that from?
:30:19
I cannot tell. I promised.
:30:22
It would be bad.
:30:27
Go check if he's sleeping.
:30:27
So ?
:30:29
Well...
:30:31
2 solutions.
:30:33
Either we make the trip,
or we ignore them.
:30:39
Yes, of course.
:30:40
Is the big oaf asleep ?
:30:41
A round of inspection
cannot be harmful.
:30:44
He will sleep better that way !
:30:45
Well,
We're gonna join them !
:30:47
He will be listening to the angels,
our friend from Montauban.
:30:47
Mr Fernand.
:30:49
Is there a space for me ?
:30:51
Gonna send him back to the headoffice, ..
:30:51
If the meeting becomes unruly,
I have a calming presence.
:30:54
..last stop for the conceited.
:30:57
Foie gras first or last ?
:31:00
I'd rather have it tomorrow.
:31:02
I'm going out.
Board meeting.
:31:02
Asshole !
:31:04
What ?
You are not dining with us ?
:31:05
Asshole !
:31:06
Jean will bring Champagne.
:31:07
Well...
:31:09
Thanks for the invite.
Bon appétit.
:31:09
Asshole !
:31:13
- "Enigma in the affair of
the burning lorry.
:31:16
"Among the pastis bottles
transported by the bootleggers,
:31:20
It's bull.
:31:20
''..some contained gazoline."
:31:21
No, it comes from Strasbourg.
It's expensive.
:31:24
I mean the board meeting !
:31:24
Burns better.
:31:26
If you ask me, the uncle from the pampa
is out womanizing.
:31:26
Indeed.
:31:28
But Mr Fernand, ..
:31:30
.. for the Volfonis, that's not good.
:31:30
You think so ?
:31:32
We walked the streets
for the Mexican.
:31:33
It's above all unjust.
:31:35
I don't sell myself for his ghost.
:31:35
That's a nice one !
:31:37
They shoot me !
They kill Henri !
:31:38
Walking the streets, selling yourself.
:31:40
Actually they did not.
:31:40
Looks like you're looking for
words that hurt.
:31:42
Euh...
Go ahead ! Explain !
:31:44
They're just images.
:31:45
If the Volfonis had you
and Henri killed...
:31:45
Images, that amused me
when I was young !
:31:50
Louis was not
very social-minded.
:31:50
.. who would carry it out ?
:31:52
He had a right-wing spirit.
Stop it !
:31:52
Me. Hired gun number one !
:31:54
You would ask for a raise,
he would whip his gun out.
:31:57
And it was not me.
:31:59
But he brought security.