1:00:01
Ma? Táncmulatság lesz itt?
1:00:04
Kicsit érzéketlennek tunhet
ilyenkor mulatságot tartani,
1:00:07
de én üzleti vállalkozó vagyok.
1:00:11
Megtarthatja a bálját,
de ez nem változtat a helyzeten.
1:00:14
Végeztem.
1:00:16
Folytathatom a munkát?
Sok még a tennivaló.
1:00:19
- Gondolom ezt megengedi?
- Természetesen.
1:00:22
Akkor mind elmehetünk?
1:00:24
Igen, de ne hagyják eI
az épüIetet!
1:00:27
Azt megengedi, hogy felugorjak
Londonba ma délután?
1:00:30
Sajnálom, de senki sem mehet eI.
1:00:32
- De feIügyelo...
- Végeztem. Ó, Miss Marple!
1:00:35
- Igen?
- Szabad egy szóra?
1:00:38
Valami fontosat
kell mondanom.
1:00:45
- A tegnap esti hivásróI.
- Ó, arróI! Igen.
1:00:48
Azt mondta, megvan
a bizonyiték és a gyilkos.
1:00:51
AttóI tartok,
kicsit elsiettem.
1:00:54
Elsiette?
Ön szerint ki volt az, Crossfield?
1:00:57
Egy rövid ideig valóban
azt hittem, hogy o tette.
1:01:00
De most már tudom, ki volt.
1:01:03
- Ó, efeloI semmi kétségem.
- Tényleg tudom.
1:01:06
De mielott
teljességgeI biztos lehetek,
1:01:08
egy képkereskedo
szakértoi véleménye kell.
1:01:11
- Egy képkereskedoé?
- Igen, feIügyelo.
1:01:14
Azt megoldom,
de valamiben segitenie kéne.
1:01:17
Már itt is van. Bocsásson meg,
mindjárt megyek!
1:01:24
Londonba küIdöm Mr. Stringert
egy fontos feladattaI.
1:01:27
Amikor ma este visszatér,
értékes információt hoz magávaI.
1:01:32
Utána kiléte felfedésére
késztethetjük a gyilkost.
1:01:36
- Ó, ne mondja!
- Biztositom róla.
1:01:40
Mennyit tud
az elsosegély nyújtásróI?
1:01:42
ElsosegélyroI?
1:01:44
Azt tervezem, hogy a báI idején
szivrohamot kapok.
1:01:47
Nagyon hálás lennék, ha úgy tenne,
mintha segitene rajtam.
1:01:51
Ha ön...
1:01:52
Késobb az orvossaI is
megerosittetem a diagnózist.
1:01:55
Ês utána mit szándékozik tenni?
1:01:57
Utána halálra rémitem magam.