1:01:00
De most már tudom, ki volt.
1:01:03
- Ó, efeloI semmi kétségem.
- Tényleg tudom.
1:01:06
De mielott
teljességgeI biztos lehetek,
1:01:08
egy képkereskedo
szakértoi véleménye kell.
1:01:11
- Egy képkereskedoé?
- Igen, feIügyelo.
1:01:14
Azt megoldom,
de valamiben segitenie kéne.
1:01:17
Már itt is van. Bocsásson meg,
mindjárt megyek!
1:01:24
Londonba küIdöm Mr. Stringert
egy fontos feladattaI.
1:01:27
Amikor ma este visszatér,
értékes információt hoz magávaI.
1:01:32
Utána kiléte felfedésére
késztethetjük a gyilkost.
1:01:36
- Ó, ne mondja!
- Biztositom róla.
1:01:40
Mennyit tud
az elsosegély nyújtásróI?
1:01:42
ElsosegélyroI?
1:01:44
Azt tervezem, hogy a báI idején
szivrohamot kapok.
1:01:47
Nagyon hálás lennék, ha úgy tenne,
mintha segitene rajtam.
1:01:51
Ha ön...
1:01:52
Késobb az orvossaI is
megerosittetem a diagnózist.
1:01:55
Ês utána mit szándékozik tenni?
1:01:57
Utána halálra rémitem magam.
1:02:02
Viszlát, feIügyelo.
1:02:04
Jöjjön, Mr Stringer! Menjünk feI
a szobámba. Ott beszélhetünk.
1:02:11
Kicsit gyanús nekem
az a no.
1:02:13
George azt hitte,
hogy a rendoröknek dolgozik.
1:02:16
Butaság!
Uri hölgy, és remek lovas.
1:02:19
Az egyik nem zárja ki
a másikat, nem?
1:02:22
Sohanem hallottam még
lovas rendornoroI.
1:02:24
Ön jóI ismeri.
A rendorségnek dolgozik?
1:02:28
Nem, legalább is nem hiszem.
1:02:31
Ên azt hiszem, személyesen
ismeri a feIügyelot.
1:02:34
Mit számit?
Talán nem tiszta a lelkiismereted?
1:02:38
A lelkiismeretem tökéletesen tiszta.
1:02:40
Akkor nincs miért aggódnod.
1:02:42
- Hector, megkaphatom a képet?
- Nem.
1:02:47
Csak George akarta,
és o már halott.
1:02:50
Megmondtam. Nálam marad.
1:02:56
Kérem vigye ezt eI
a londoni képkereskedokhöz!