:06:01
Li o relatório médico, Miss Marple.
Não foi inesperado.
:06:05
Há muitos anos que ele tinha
uma grave doença cardiaca.
:06:07
Exactamente. Um homem muito rico
com uma doença cardiaca crónica.
:06:12
Sim, as circunstâncias
são precisamente as mesmas.
:06:16
Não sei porque são as mesmas,
mas não indicam homicidio.
:06:20
Mas deve ter lido o grande romance
de Agatha Christie, "A Nona Vida".
:06:26
Não tive o prazer.
:06:29
Foi por isso é que não
conseguiu fazer a ligação.
:06:32
Agatha Christie devia ser
leitura obrigatória para a Policía.
:06:35
O destino chegou á sua vitima
sob a forma de um gato.
:06:38
Olhe, Miss Marple,
acho que já chega.
:06:40
Um idoso abastado,
com um coração fraco,
:06:44
tinha um medo patológico
de gatos.
:06:46
Que fácil, alguém interessado
pôr um gato dentro de casa.
:06:50
Um gato que o velho
iria encontrar inesperadamente.
:06:53
Sim, o velho Enderby
tinha-lhes um medo de morte.
:06:58
Uma teoría muito engenhosa,
:07:00
mas aconselho-a, Miss Marple,
a ler menos policiais.
:07:03
Uma bela história de amor
seria muito mais suave.
:07:06
Devo presumir que não vai fazer nada
em relação a isto?
:07:09
Nada mesmo. Sou policía
e só me interessam os factos.
:07:16
Bem, só me resta
uma alternativa.
:07:18
- Espere lá, Miss Marple.
- Não, eu sei o meu dever.
:07:22
Eu própria terei de investigar.
:07:26
Tenha um bom día.
:07:28
Voltará a ter noticias minhas
quando tiver concluido o caso.
:07:39
O meu bolo.
:07:54
Tem bom aspecto.