:29:03
Não.
:29:05
Ê invulgar uma senhora inglesa
preferir estar a ler
:29:09
quando podía estar a montar,
mas é possivel.
:29:11
- Não disse que não era.
- Espero que esteja satisfeito.
:29:14
Longe disso, Sr. Enderby,
mas deixemos isto por enquanto.
:29:18
Agradecia que fizessem declarações
pormenorizadas ao Sargento Bacon
:29:21
e que se mantivessem disponiveis.
:29:23
- Eu estarei com o Chefe da Policía.
- Com certeza.
:29:26
Só um momento, Inspector.
:29:28
Então quer que fiquemos
todos aquí?
:29:30
Temo que sim,
pelo menos até depois do inquérito.
:29:33
Mas amanhã
tenho de ir para o Norte.
:29:35
Lamento mas isso não é possivel.
:29:37
Ê um leilão importante,
a colecção de Lorde Fotherway.
:29:41
Tenho um cliente
para o Gainsborough.
:29:44
Também tem um sócio,
se bem sei.
:29:48
Isso quer dizer
que esteve a investigar-me?
:29:50
Ê apenas rotina. Mas o seu sócio
pode ir ao leilão, não pode?
:29:53
- Sim, mas...
- Está resolvido. Bom día.
:29:56
Talvez possa tratar primeiro de si.
:30:00
Inspector, quero dizer-lhe
uma coisa.
:30:02
- Sim?
- Estou a tentar gerir um negócio.
:30:05
Não é muito agradável
ter um carro da Policía á porta.
:30:08
Se voltar cá,
venha um pouco mais incógnito.
:30:12
- Ê só?
- Ê suficiente, não acha?
:30:13
Ê, sim. Um bom día.
:30:17
- Está a ver isso?
- Não há forma de não ver.
:30:20
Ê uma sela lateral Broadbreech.
:30:22
Broadbreech, Northampton.
E de óptima qualidade.
:30:25
- Veja lá.
- O quê?
:30:26
Veja só a data...
Por detrás da barra do estribo.
:30:30
Diz...
:30:31
Não, não diga. Eu digo.
:30:34
1882.
:30:35
Não, minto. 1885.
:30:38
Está certo.
:30:39
Posso dizer-lhe de quem é.
Só vi uma no pais, numa ocasião.
:30:43
Lady Curthbrackle?
:30:46
Não...
:30:48
Pertence a...
:30:49
A mim, Sr. Enderby. Bom día.
Era da minha mãe, claro.
:30:53
Ê magnifica!
:30:55
Espero que tenha um animal
para a acomodar a ela e a mim.
:30:58
Sim, com certeza.
:30:59
Que bom!
Reservei por uma semana.