1:02:02
Buna ziua, dle inspector.
1:02:04
Dle Stringer, haideti în camera mea.
E mai usor sa discutam acolo.
1:02:11
Nu sunt pe deplin sigur
de femeia aceea.
1:02:13
George credea ca femeia
lucreaza pentru politie.
1:02:16
Ce prostie! E o doamna
si o calareata foarte iscusita.
1:02:19
Dar cele doua nu se exclud
reciproc, nu?
1:02:22
N- am auzit niciodata
de o politista calare.
1:02:24
Tu o cunosti bine.
Lucreaza pentru politie?
1:02:28
Nu. Sau, ceI putin, nu cred.
1:02:31
Cred ca îI cunoaste personaI
pe inspector.
1:02:34
Ce conteaza? Vorbesti ca un om
cu constiinta încarcata.
1:02:38
Constiinta mea e absolut curata.
1:02:40
Atunci, nu ai pentru ce
sa îti faci griji.
1:02:42
- Hector, acum pot sa iau tablouI?
- Nu.
1:02:47
Nu-I mai voia nimeni
în afara de George si eI a murit.
1:02:50
Ti-am spus de ce.
O sa-I pastrez eu.
1:02:56
Te rog sa duci asta la Londra,
la cei care vând obiecte de arta.
1:03:00
Ei îI vor evalua, apoi
te vei întoarce aici cât mai repede.
1:03:03
Daca asta ajuta cu ceva...
1:03:04
Sper ca nu ne va ajuta doar,
ci ca va dezlega tot misteruI.
1:03:08
- Ai facut progrese serioase.
- Da. Ne apropiem de finaI.
1:03:11
- Stii cine e criminaluI?
- Cred ca da.
1:03:13
- Ce bine! Cine e?
- Nu-ti pot spune acum.
1:03:16
- Dra Marple, va rog, aveti grija!
- Sigur ca o sa am grija.
1:03:19
Ai grija sa nu fii arestat.
E vorba de un bun furat.
1:03:23
Un bun furat!
1:03:29
Dle Enderby, m-ati speriat.
Nu vreti sa intrati?
1:03:32
Multumesc. Voiam
sa bat la usa.
1:03:34
- ÎI cunoasteti pe dI Stringer?
- Nu am avut pâna acum placerea...
1:03:37
Ma scuzati.
DI Enderby, dI Stringer.
1:03:39
Întotdeauna ma bucur sa-i cunosc
pe prietenii drei Marple. Încântat...
1:03:43
Îmi pare bine.
La revedere.
1:03:47
- Nu plecati din cauza mea?
- Nu, nu.
1:03:49
- Am de facut un comision la Londra.
- Ce pacat!
1:03:52
Speram ca ramâneti
la baluI nostru.
1:03:54
Nu e o idee buna? Tie îti place
atât de mult sa dansezi!
1:03:57
- Îmi place?
- Stii bine ca da.
1:03:59
De ce nu vii aici,
la întoarcerea de la Londra?