:15:04
He conseguido un 15%% más
durante tres años.
:15:08
Y acabo de pactar la compra
de un 19%% más.
:15:12
En total, mis acciones,
son el 47%%.
:15:15
Las suyas, sumadas
a las del viejo, hacen un 46%%.
:15:19
He corrido un gran riesgo,
pero Zapatos Nacional es mía.
:15:25
¿Cómo has conseguido
tanto dinero?
:15:29
He puesto todo
mi esfuerzo en ello.
:15:30
No creas que ha sido fácil.
:15:35
Esta casa está hipotecada.
:15:40
Lo he pasado muy mal reuniendo
esos cincuenta millones de yens.
:15:45
Un yen menos
y habría fracasado.
:15:49
He apostado toda mi fortuna.
:15:53
Un momento.
:15:55
Éste es el depósito, ¿verdad?
:15:59
Es sólo una tercera parte.
:16:02
¿Los cien millones que faltan?
:16:03
Si me hago con el control
de la firma, puedo conseguirlos.
:16:14
Una sorpresa
demasiado grande, ¿eh?
:16:17
Toma un trago.
:16:22
Discúlpenme.
:16:24
¿Está aquí mi hijo Shin`ichi?
:16:27
Está con Jun. ¿Por qué?
:16:30
Debe de estar jugando.
:16:33
Ya.
:16:36
Llamaré a Jun.
:16:37
-Aoki, lleva a Kawanishi a Haneda.
-Cogeré el avión de las 10.
:16:41
De acuerdo.
:16:45
¿Diga?
:16:49
Sí, yo soy Gondo.
:16:52
¿Cómo dice?
:16:53
¿Que ha...?
:16:54
¿Que ha secuestrado
a mi hijo?
:16:57
¡Déjese de bromas!
:16:58
No estoy bromeando.