:18:00
Ce-i asta?
O glumã proastã?
:18:12
Jun, unde-i Shinichi?
:18:15
M-am ascuns cum mi-ai spus tu,
dar el n-a mai venit. Ce ºerif!
:18:22
Shinichi purta hainele lui Jun.
:18:25
Chiar eu le-am schimbat.
:18:28
Shinichi!
:18:33
Cheama poliþia.
:18:35
Nu! Cel care l-a rãpit
l-ar putea rãni.
:18:38
Un ºofer nu poate plãti recompensa.
:18:41
Îl va lãsa sã plece.
:18:43
Dar nu-l voi lãsa
în pace cu asta.
:18:56
Poliþia?
:18:58
Nu, o livrare de marfã dintr-un depozit.
:19:01
Ciudat la aceastã orã.
:19:03
Ce anume reþine poliþia?
:19:08
Nu te îngrijora.
Copilul tãu e în siguranþã.
:19:12
Trebuie sã fie.
:19:23
E poliþia.
:19:26
Vreþi, vã rog, sã trageþi toate draperiile?
:19:46
Sunt inspector ºef Tokura.
:19:49
De acolo de jos,
dacã are un telescop...
:19:53
rãufãcãtorul poate vedea
întreaga camerã.
:19:57
- Mai sunt telefoane?
- Unul la etaj.