:19:01
Ciudat la aceastã orã.
:19:03
Ce anume reþine poliþia?
:19:08
Nu te îngrijora.
Copilul tãu e în siguranþã.
:19:12
Trebuie sã fie.
:19:23
E poliþia.
:19:26
Vreþi, vã rog, sã trageþi toate draperiile?
:19:46
Sunt inspector ºef Tokura.
:19:49
De acolo de jos,
dacã are un telescop...
:19:53
rãufãcãtorul poate vedea
întreaga camerã.
:19:57
- Mai sunt telefoane?
- Unul la etaj.
:20:00
- Înregistrat?
- Doar acesta.
:20:03
Aici este telefonul.
:20:04
Vom fi gata
sã înregistrãm apelurile lui.
:20:10
Doar cã s-ar putea sã nu mai sune din nou.
:20:13
Nu dacã îºi dã seama
de faptul cã nu e copilul meu.
:20:15
El poate încã crede
cã are copilul d-vstrã.
:20:18
Difuzaþi eroarea
la radio ºi TV.
:20:22
Atunci va ºti
cã ne-ai chemat pe noi.
:20:26
Aºadar?
:20:27
V-a avertizat
cã va ucide bãiatul.
:20:30
El crede cã are copilul meu.
:20:32
Ar trebui sã îi dea drumul.
:20:34
D-vstrã gândiþi aºa,
dar rãufãcãtorul poate gândi altfel.
:20:48
Cazurile de rãpire sunt dificile.
:20:52
Protecþia lui este ostaticul.
:20:55
În timp ce veneam aici,
ºeful nostru ne-a spus...
:20:58
"Salvaþi copilul întâi,
apoi prindeþi-l pe rãufãcãtor."