Tengoku to jigoku
prev.
play.
mark.
next.

:23:05
Alo. Gondo la telefon.
:23:11
Alo. Gondo la telefon.
:23:17
Am luat copilul care nu trebuia.
:23:19
Nu te bucura încã. Ascultã.
:23:22
Nu-mi pasã al cui copil este.
Tu plãteºti.

:23:26
De ce eu?
:23:28
Nu întreba.
:23:30
Doar plãteºti, sau el moare.
Înþelegi?

:23:34
Absurd.
:23:35
Exact. E absurd.
:23:39
Bãiatul care nu trebuia e
o întâmplare norocoasã pentru mine.

:23:43
Stoarcerea de bani poate fi doar
în cazul ameninþãrilor...

:23:47
împotriva unei persoane sau rudenii...
:23:51
Aºa cã nu pot fi învinuit
de stoarcere de bani.

:23:55
Dar tu va trebui sã plãteºti oricum.
:23:59
Vei fi un prost dacã plãteºti,
dar trebuie sã faci asta.

:24:02
Cine spune cã voi plãti?
În mod sigur nu voi face asta.

:24:06
Vei face.
:24:09
Nu-l vei ucide.
Nu ai curajul necesar, d-le Gondo.

:24:26
Un diavol.
:24:28
Cel mai deºtept escroc
pe care l-am vãzut vreodatã.

:24:30
Ar fi putut rãpi orice copil
ºi cere recompensã de la oricine.

:24:36
ªi asta nu intrã la stoarcere de bani.
:24:39
Nici rãpire în scopul unui câºtig.
:24:41
Simplã rãpire.
Ar lua doar 5 ani pentru asta, cel mult.

:24:47
Asta nu e glumã.
:24:53
E absurd.
Nu se poate justifica cu asta.

:24:57
Nu sunt numai banii
ceea ce vrea el de la mine.


prev.
next.