:01:03
Toþi au declarat cã au vãzut bãrbaþi
cu bãieþi de vârsta lui Shinichi.
:01:09
Dar jumãtate din observaþii
au fost înainte ca el sã fie rãpit...
:01:15
sau dupã ce a fost gãsit.
:01:20
ªi el a fost vãzut simultan...
:01:23
în multe locuri diferite.
:01:27
Încã, noi verificãm.
:01:30
Azi am auzit...
:01:32
de la un colector de taxe vamale.
:01:37
Pe la ora 19:00,
:01:40
un om cu ochelari închiºi
s-a oprit cu maºina.
:01:43
Un bãiat dormea
sub o pãturã...
:01:47
pe locul din spate.
:01:49
Maºina era neagrã.
Nu a putut faþa lui...
:01:53
dar a putut vedea o puºcã de jucãrie
ºi o pãlãrie de cowboy.
:01:59
El a deviat din drumul de pe litoral.
:02:02
Acesta ar putea sã fie omul nostru.
:02:06
Am reverificat toate rapoartele
din acea zonã.
:02:15
Urmãtorul punct, trenul express special.
:02:20
Nu e chiar atât de diferit
faþã de alte trenuri express.
:02:25
A ºtiut fiecare detaliu al lui...
:02:28
dar asta poate sã nu înseamne...
:02:31
cã este angajat al cãilor ferate.
:02:33
Dar noi am verificat...
:02:36
personalul trenului express special...
:02:39
care au absentat în acea zi...
:02:42
sau care au demisionat de curând.
:02:51
Au fost foarte puþini.
:02:53
Voi avea toate datele în curând.
:02:59
Urmãtorul punct, invidii sau alte motive.