:34:00
Ses poules ne mangent pas non plus.
:34:02
Tu avais raison.
C'est sûrement la nourriture.
:34:05
Il a vendu une autre marque
à Fawcett.
:34:09
Tu ne crois pas à une épidémie ?
:34:18
Comment saviez-vous
que je voulais des inséparables ?
:34:21
Votre frère me l'a dit.
:34:23
Vous le connaissiez déjà ?
:34:25
C'est ça ?
:34:26
Non, pas exactement.
:34:28
Mitch connaît beaucoup de gens.
Surtout des truands.
:34:35
Il est le premier à en convenir.
:34:37
Il passe la moitié de son temps
dans les prisons.
:34:41
En démocratie,
chacun a le droit d'être défendu.
:34:44
C'est le métier de ton frère.
:34:45
Le bobard de la démocratie !
C'est quand même des truands !
:34:52
Un de ses clients a tué sa femme
de six coups de revolver !
:34:56
Six coups, vous imaginez !
:34:59
Deux c'est déjà trop, non ?
:35:03
Pourquoi l'a-t-il tuée ?
:35:04
Il regardait un match à la télé.
:35:07
Sa femme a changé de chaîne.
:35:11
Vous viendrez à notre réception ?
:35:13
Non. Je dois rentrer
:35:15
à San Francisco.
:35:17
On ne vous plaît pas ?
:35:19
Bien sûr que si !
:35:21
- Et Bodega Bay ?
- Je ne sais pas encore.
:35:24
Mitch s'y plaît.
Il vient chaque week-end.
:35:27
Bien qu'il ait un appartement
en ville.
:35:30
Pour lui, San Francisco,
c'est une fourmilière.
:35:33
Tout aussi grouillant !
:35:37
Si vous venez, ne dites pas
que je vous l'ai demandé.
:35:41
C'est une surprise-partie.
:35:43
Ils ont tout combiné.
C'est assez compliqué.
:35:45
J'irai chez Michèle.
Sa mère dira qu'elle est souffrante.
:35:50
Elle me ramènera chez moi.
:35:52
Et tous mes amis seront là.
:35:57
Vous viendrez ?
:35:59
S'il vous plaît ?