:35:03
Pourquoi l'a-t-il tuée ?
:35:04
Il regardait un match à la télé.
:35:07
Sa femme a changé de chaîne.
:35:11
Vous viendrez à notre réception ?
:35:13
Non. Je dois rentrer
:35:15
à San Francisco.
:35:17
On ne vous plaît pas ?
:35:19
Bien sûr que si !
:35:21
- Et Bodega Bay ?
- Je ne sais pas encore.
:35:24
Mitch s'y plaît.
Il vient chaque week-end.
:35:27
Bien qu'il ait un appartement
en ville.
:35:30
Pour lui, San Francisco,
c'est une fourmilière.
:35:33
Tout aussi grouillant !
:35:37
Si vous venez, ne dites pas
que je vous l'ai demandé.
:35:41
C'est une surprise-partie.
:35:43
Ils ont tout combiné.
C'est assez compliqué.
:35:45
J'irai chez Michèle.
Sa mère dira qu'elle est souffrante.
:35:50
Elle me ramènera chez moi.
:35:52
Et tous mes amis seront là.
:35:57
Vous viendrez ?
:35:59
S'il vous plaît ?
:36:03
Je ne crois pas.
:36:08
Elle est charmante.
:36:11
Et très jolie.
:36:13
Depuis quand la connais-tu ?
:36:15
Nous nous sommes rencontrés hier.
:36:17
Chez un oiseleur.
:36:20
Elle vend des oiseaux ?
:36:21
J'ai fait semblant de le croire,
puis...
:36:25
C'est compliqué à raconter.
:36:26
Mais elle a acheté les oiseaux
et s'est imposé ce voyage ?
:36:31
Tu en fais des déductions.
:36:34
C'est bien normal
que cette fille m'intrigue.
:36:40
Elle est très riche ?
:36:42
Son père dirige
un grand quotidien de San Francisco.
:36:45
Il ne devrait pas
laisser parler d'elle.
:36:48
Son nom est dans tous les journaux.
:36:50
Oui, je sais.
:36:52
C'est elle qui a plongé
dans une fontaine à Rome ?
:36:58
Je suis probablement vieux jeu.
Je me doute qu'il faisait chaud,