:09:03
No te entrometas en mis asuntos.
:09:06
Yo no me entrometo en los tuyos.
:09:09
Aún me queda un poco de orgullo.
:09:11
¿No quieres ser feliz?
:09:13
Soy feliz si me dejan en paz.
:09:15
No interfieras.
:09:17
No estoy interfiriendo.
:09:19
Sólo intento ser amable.
:09:21
No pondré buena cara para que
pienses que soy feliz.
:09:25
No me refiero a reírte.
:09:27
No tienes aspecto de ser feliz.
:09:29
- No es cuestión de reírse siempre.
- ¡Me pones enferma!
:09:34
¡Yo estoy enfermo
y harto de vivir aquí!
:09:37
Eso es fácil de arreglar.
¡No lo hagas!
:09:40
Vete.
Estaremos mucho mejor sin ti.
:09:59
¡Abre la puerta!
:10:01
¿Qué escondes ahí dentro?
:10:03
Abre, bizco imbécil.
:10:26
Abre, que nos espera el gerente.
:10:28
Vamos, Jeff.
:10:29
¡Vamos, abre!
:10:31
Vamos.
:10:40
Disculpa.
:10:42
Disculpa.
:10:44
Voy con los jugadores.
:10:46
Voy con los jugadores.
:10:50
No me di cuenta que era usted.
Pase.
:10:58
Ha llegado el gran momento
de esta velada.