1:03:00
Kromì toho jsem si skoro jist, e vím,
kdo za tìmi vlivnými osobami stojí.
1:03:06
Ballon.
1:03:09
- Mìl s Gambrelliovou pomìr.
- Vysoce pravdìpodobné.
1:03:14
Nechápal jsem, jak nìkdo mùe chtít,
aby Clouseau vedl
1:03:18
pøípad vrady takovéhoto významu.
1:03:22
- Proè by to chtìl Ballon?
- Nechtìl.
1:03:25
Pokud by ovem nìkoho nekryl.
1:03:27
Pokud byste nìkoho kryl,
kdo by byl pro ten pøípad ideální?
1:03:32
Blázen. Detektiv,
který je kompletní a naprostý pitomec.
1:03:36
- Clouseau?
- Samoøejmì.
1:03:38
Usvìdèení Gambrelliové by pro Ballona
znamenalo nechutný skandál
1:03:42
a Clouseau byl proti takovému
skandálu pojistkou.
1:03:47
No, u je pryè.
1:03:53
Cítím se znovu jako dítì.
1:03:56
Zajímavá teorie,
ale co kdy se mýlíte?
1:04:01
Vím, e to není pravdìpodobné,
1:04:04
ale co kdy se Ballon
nesnaí Gambrelliovou chránit?
1:04:08
Co kdy je nevinná, jak tvrdí Clouseau?
1:04:11
- Smìné.
- Nicménì moné.
1:04:14
Co kdy Ballon kryje nìkoho jiného,
nebo co kdy je vinen sám Ballon?
1:04:20
- To je sadistický návrh.
- Jen tak èistì teoreticky,
1:04:24
co kdy se vy mýlíte,
1:04:26
a Clouseau, ten naprostý pitomec...
1:04:31
- To by byl mùj konec.
- Stálo by to za úvahu.
1:04:42
- Francoisi?
- Ano, pane komisaøi?
1:04:45
Zavolal byste prosím doktora?
1:04:48
Je vám patnì?
1:04:50
Zdá se, e jsem se propíchl
noem na otvírání dopisù.