:40:02
Zullen we 't nu afhandelen, of wil je
dat ik te laat kom voor het recital?
:40:06
We kunnen 'r niet ontslaan.
Daar is geen reden toe.
:40:10
Het stikt hier van de lijken.
:40:13
Waar wacht je op?
De laatste akte van Hamlet?
:40:16
Als vergelijking van
ons huis met Shakespeare
:40:19
Iijkt Macbeth me een geschiktere keuze.
:40:23
Schat, m'n speelbal.
:40:46
Dat was Madame Ballon.
:40:48
Volg haar. Als je weet waar
ze heen gaat, bel je me meteen.
:41:01
Goedenavond, Monsieur Ballon.
:41:04
Ik wil u graag 'n paar vragen stellen.
:41:08
- Een paar dingen zijn me niet duidelijk.
- Natuurlijk. Speelt u biljart?
:41:12
Dat heb ik vroeger wel 's gedaan.
:41:15
Ik vind dat de conversatie dan altijd
een stuk makkelijker verloopt.
:41:20
Pak 'n keu.
:41:26
Deze lijkt me wel wat.
:41:33
- Wat vreemd.
- Neem maar 'n gewone keu.
:41:36
- Dat heet een brug.
- De brugkeu, natuurlijk.
:41:40
Ik heb liever een ouderwetse,
eenvoudige keu.
:41:49
Het spijt me ontzettend.
Wat vreselijk.
:41:54
Ik heb er ook wel 's een gebroken.
:41:57
Probeer deze maar.
Dat is m'n lievelingskeu.