1:02:00
Een heel persoonlijk kantje.
1:02:03
Ik haat u.
Van top tot teen. En nou wegwezen.
1:02:07
Wilt u dat ik wegga?
1:02:15
u begaat 'n enorme vergissing.
1:02:17
Als Maria geen moordenares is,
zoals ik beweer,
1:02:20
stuurt u een onschuldig meisje
naar de guillotine.
1:02:26
Pardon, François.
1:02:30
En dan nog iets.
1:02:42
Martinique?
1:02:46
Daar gaat hij nu heen.
1:02:50
En die invloedrijke figuren die
wilden dat Clouseau de zaak afhandelde?
1:02:56
Ze kunnen me bij lange na niet aandoen
wat hij me al niet heeft aangedaan.
1:03:04
Trouwens, ik weet zeker wie er
achter die invloedrijke verzoeken zit.
1:03:10
Ballon.
1:03:12
- Hij had een verhouding met Gambrelli.
- Hoogstwaarschijnlijk.
1:03:17
Ik kon maar niet begrijpen
waarom iemand zou willen dat Clouseau
1:03:22
zo'n belangrijke moordzaak op zich nam.
1:03:25
- Waarom Ballon dan?
- Het zou 'm niet kunnen schelen.
1:03:28
Tenzij hij iemand beschermde.
1:03:31
En wie zou in dat geval de
aangewezen man voor de zaak zijn?
1:03:35
Een idioot. Een rechercheur
die een complete idioot is.
1:03:39
- Clouseau?
- Natuurlijk.
1:03:41
Als Gambrelli veroordeeld wordt,
is dat slecht voor Ballon,
1:03:46
maar met Clouseau zou
zo'n schandaal niet kunnen gebeuren.
1:03:50
Maar goed, hij is weg.
1:03:57
Ik voel me weer kind.