1:02:00
Profundamente pessoal.
1:02:03
Odeio-o. Todinho.
Agora, saia daqui.
1:02:07
Quer que eu saia?
1:02:15
Esta a cometer um erro.
1:02:17
Se a Maria näo for uma assassina,
e eu digo que näo é,
1:02:20
esta a mandar uma rapariga
inocente para a guilhotina.
1:02:26
Desculpe, François.
1:02:30
E outra coisa.
1:02:42
Martinica?
1:02:46
Ja vai a caminho.
1:02:50
E as tais pessoas influentes que
queriam o Clouseau a tratar do caso?
1:02:56
O que quer que me façam agora,
näo é nem metade do que ele ja me fez.
1:03:04
Além de que tenho a certeza de quem
esta por tras desse pedido.
1:03:10
Ballon.
1:03:12
- Estava envolvido com a Gambrelli.
- E o mais provavel.
1:03:17
Näo conseguia perceber como é que
alguém quereria o Clouseau
1:03:22
num caso desta importância.
1:03:25
- Mas por que havia o Ballon de querer?
- Näo queria.
1:03:28
A näo ser que estivesse
a proteger alguém.
1:03:31
Se estivesse a proteger alguém, quem
seria o homem perfeito para o caso?
1:03:35
um idiota. um detective que
é um idiota chapado.
1:03:39
- O Clouseau?
- Claro.
1:03:41
Se a Gambrelli for condenada,
o Ballon vê-se envolvido num escândalo
1:03:46
e o Clouseau era o seguro dele
contra esse escândalo.
1:03:50
Mas pronto, ja se foi.
1:03:57
Sinto-me como uma criança outra vez.