1:34:01
Olha, o teu marido
andava metido com a minha mulher.
1:34:04
- Mentiroso.
- Obrigada.
1:34:05
Entäo e tu?
Tu e a Simone?
1:34:08
- E tu e o Georges?
- Tu é que o mataste.
1:34:10
- Vi-te a ir para a estufa.
- Esta louco. Por que mataria Georges?
1:34:15
- Andavas metida com ele.
- E matava-o?
1:34:17
Tu sabias que ele
andava metido com outra mulher.
1:34:20
- Vi-te a matar a Dudu.
- Mentirosa.
1:34:21
- Vi sim senhor...
- Por que havia de matar a Dudu?
1:34:24
Porque descobriu que ela andava
metida com o Pierre.
1:34:29
- E mentira.
- Ela disse-me.
1:34:30
Porque tu e a Dudu andavam a fazer
chantagem com a Senhora.
1:34:34
- Mentiroso.
- Ela viu a senhora matar o Miguel.
1:34:37
- Cala-te.
- Näo é possivel.
1:34:39
O Georges viu o M. Ballon descer
da janela de Maria depois dos tiros.
1:34:43
Näo o matei.
Estava no armario.
1:34:45
A minha mulher julgava-me com a Maria
e matou o Miguel por acaso.
1:34:49
- Eu é que pus a arma na mäo de Maria.
- Prendo-o por la ter posto a arma.
1:34:52
- Näo se meta.
- Seu hipocrita moralista.
1:34:55
E entäo o Henri?
1:34:57
- Você é que o matou.
- A que proposito?
1:34:59
- Esta preso.
- Cale-se.
1:35:01
Arrastou o corpo dele
para o quarto de Maria.
1:35:03
- Foi você.
- Por que havia de matar o Henri?
1:35:16
298, 299...
1:35:23
Hercule, acenda a luz.
1:35:32
Deixe-me entrar, Benjamin.
1:35:39
Parem.
Venham ca, idiotas.
1:35:44
- Clouseau, mande-os parar.
- Como?
1:35:46
- A bomba.
- A quê?
1:35:51
uma bomba?
1:35:55
- Era para si.
- Como assim, era para mim?
1:35:59
O porteiro, os dois clientes e o cossaco,