:41:05
- Dobro veèe, gospodine Balon.
- Dobro veèe, inspektore.
:41:07
Hteo bih da vas postavim
jedno ili dva pitanja.
:41:10
Neki detalji koje treba razjasniti.
:41:12
Naravno. Igrate bilijar?
:41:14
Bilijar? Da, igrao
sam neto bilijara.
:41:18
Nalazim da podstièe prijateljskiju
i oputeniju atmosferu. A vi?
:41:22
- Da.
- Uzmite tap.
:41:24
tap, da.
:41:30
To æe biti ovo.
:41:36
Èudno.
:41:38
Mislim da bi vam vie odgovarao
obièan tap. To je produetak.
:41:41
Produni tap! Da.
:41:43
Meni mnogo vie odgovara
obièan staromodni tap.
:41:47
Da, da.
:41:52
Uasno mi je ao.
:41:56
Strano mi je ao.
:41:58
U redu je.
I ja sam slomio par svojevremeno.
:42:00
Probajte sa ovim.
To je moj omiljeni tap.
:42:06
Videæete da je odlièan
za felirane udarce.
:42:24
Imali ste neka pitanja?
:42:27
Da.
:42:29
Nadao sam se da æu poprièati
sa vaom suprugom.
:42:32
Izala je. Samo to
ste je promaili.
:42:36
Ba obrnuto. Samo to je ona
promaila mene dok je izlazila.
:42:47
Gospodine Balon, niste li izjavili...
:42:53
da...
:42:55
te noæi kada je poèinjeno ubistvo...
:42:58
da ste tek stigli iz Londona...