A Shot in the Dark
prev.
play.
mark.
next.

1:31:01
Sve što ja radim
je pažljivo isplanirano, gospoðo.

1:31:03
Znam to.
1:31:06
A sada...
1:31:10
Šta sam govorio?
1:31:13
Slušaj ti rasejana budalo,
šta radiš?

1:31:16
Zar ne možeš da paziš
dok prièam?

1:31:18
Zar ne znaš šta sam govorio?
Ne slušaš.

1:31:20
Sa najveæim poštovanjem,
èuo sam sve što ste rekli.

1:31:23
Budi ljubazan i reci mi
šta sam to rekao.

1:31:26
- Govorili ste o ormanu.
- Da?

1:31:29
Rekli ste da kada su se otvorila vrata ormana,
Marija je dobila èvrgu na glavi.

1:31:33
Iz toga ste zakljuèili
da se neko krio u ormanu.

1:31:38
Slušaj, sledeæi put æu te
možda testirati bez upozorenja.

1:31:42
Zato pazi stalno!
1:31:44
Da, gospodine.
1:31:45
A sada,
ko god da je bio u ormanu...

1:31:49
otvorio je vrata
i onesvestio Mariju.

1:31:53
Kogod bio èovek koji
se nalazio u tom ormanu...

1:31:56
je imao razlog da bude tamo.
1:31:57
- Kako znate da je bio muškarac?
- Zato što sam našao njegove otiske prstiju.

1:32:02
I to su bili vaši otisci.
1:32:06
Zašto da ne? Kuæa je moja.
Èesto sam otvarao taj orman.

1:32:09
- Iz kog razloga?
- Prošli put zbog moljaca.

1:32:12
"Muljaca?"
1:32:13
- Moljaca.
- Da, "muljaca."

1:32:15
Marija se žalila na moljce.
1:32:17
"Muljce?" Da li je to taèno, Marija, da
si se žalila na "muljce"?

1:32:22
Da, žalila sam se na moljce.
1:32:24
Misliš moljce!
Leteæe moljce.

1:32:28
Da, naravno.
1:32:29
Ali ono što ja ne razumem je
da u ovolikom domaæinstvu...

1:32:33
pitanje moljaca bude izneseno
pred gospodina Balona lièno...

1:32:37
niko od posluge ili
lokalni istrebljivaè gamadi.

1:32:40
Kako god, zasad
æemo preskoèiti to...

1:32:42
i nastaviti da se koncentrišemo
na drugi tip...

1:32:46
lokalnog istrebljivaèa.

prev.
next.