:10:05
Vous ne seriez pas humains, si vous
étiez tous pour la guerre nucléaire.
:10:12
Mais chez nous, on compte sur vous
et on ne va pas les laisser tomber.
:10:21
Je vais vous dire un autre truc...
:10:24
Si c'est aussi important
que je le pense, -
:10:29
- vous êtes bons pour des promotions
et des honneurs quand on rentrera.
:10:36
C'est valable pour tous, quelle que
soit votre race ou votre croyance.
:10:43
Maintenant,
on a des heures de vol à faire.
:10:59
- Buck, je réponds?
- ll va bien falloir.
:11:09
Allô..?
:11:11
Le général Turgidson est là,
mais il n'est pas disponible.
:11:15
Je suis sa secrétaire, Mlle Scott.
:11:19
Freddy, comment ça va..?
Bien, et toi?
:11:23
J'aidais juste le général
à trier ses papiers.
:11:27
ll est très pris, en ce moment.
ll ne peut pas te parler.
:11:33
Une seconde...
Général, c'est le colonel Puntridge.
:11:38
- Dis-lui de rappeler.
- Freddy, peux-tu le rappeler?
:11:43
- ll dit que ça ne peut attendre.
- Demande-lui ce qu'il veut.
:11:49
Le général est au petit coin.
:11:53
Peux-tu me dire
de quoi il s'agit..?
:11:57
lls ont détecté une transmission,
il y a environ huit minutes.