1:02:00
¿Cómo sé que los aviones
sencillamente no volaron...
1:02:03
a una baja altitud
para escapar a nuestro radar?
1:02:07
En nuestro tablero, la medida
sólo podría ser interpretada...
1:02:09
como aviones fuera de control.
1:02:11
Ustedes tienen el mismo equipo
que nosotros. ¿Qué les indicó?
1:02:16
No nos indica qué está pensando usted,
Sr. presidente.
1:02:20
Yo se lo estoy diciendo.
1:02:23
¿Y me pide que le crea?
1:02:25
Debe creerme.
1:02:28
Pide que le crea
en un momento extraño.
1:02:30
Si no confiamos ahora
el uno en el otro...
1:02:32
quizá no haya otra oportunidad.
1:02:38
Vimos a sus aviones caer al mar.
1:02:43
Quería oír su explicación...
1:02:47
y saber si usted había dado la orden.
1:02:52
Es difícil ordenar a los hombres
que mueran, ¿no?
1:02:56
Lo es.
1:03:00
Señor, alguien trata de convencerlo
que es un truco.
1:03:05
Quieren que contraataque cuanto antes.
1:03:09
El espacio aéreo soviético
aún no ha sido violado.
1:03:14
Pero si sucede, estaremos obligados
a derribar sus bombarderos.
1:03:18
Y luego entraremos en alerta máxima
con nuestros misiles y aviones.
1:03:22
Lo entiendo. Espero que puedan derribar
a nuestros bombarderos.
1:03:27
Pero le pido que no haga nada
que no pueda ser anulado.
1:03:33
Sabe que debemos protegernos.
1:03:35
Y sabe que si Uds. lanzan misiles,
nosotros debemos hacer lo mismo.
1:03:38
Si eso sucede,
quedará muy poco del mundo.
1:03:44
Entiendo.
1:03:45
¿Hay algo más que desee decir?
1:03:47
Quiero hacer una sugerencia.
1:03:50
Tendré una línea telefónica abierta...
1:03:52
entre nuestra central en Omaha...
1:03:54
y sus oficiales similares
en la Unión Soviética.
1:03:57
Haremos lo que podamos para ayudarlos.