1:09:03
Me arriesgo a que Ud. sea sincero.
1:09:07
Mis generales no están contentos
conmigo por esto...
1:09:09
y estoy seguro de que sus generales
no están contentos con usted.
1:09:13
Pero hay tiempo para el sentido común.
1:09:18
Debo tener pruebas, Sr. presidente.
1:09:20
Ninguno de nosotros quiere guerra...
1:09:22
pero debemos estar convencidos
de que esto es...
1:09:26
verdaderamente un error--
1:09:27
que sus intenciones no son hostiles
y que es posible que haya paz.
1:09:30
Señor presidente,
permítame preguntarle algo.
1:09:34
Antes de que nuestros aviones pasaran
el límite de seguridad...
1:09:37
hubo un destello blanco
en nuestro tablero.
1:09:41
Creemos que está relacionado
con fallas mecánicas...
1:09:44
que pudieron activar
su señal de ataque.
1:09:46
¿La interferencia de radio
de ustedes pudo causar esto?
1:09:51
Están discutiendo con él, señor--
1:09:53
le dicen que no le responda--
la información es ultra secreta.
1:09:57
¿No pudimos comunicarnos con nuestros
aviones debido a su interferencia?
1:10:03
No sé cuál interferencia.
1:10:05
Creo que sí sabe.
1:10:08
No podemos ser responsables
por sus fallas mecánicas.
1:10:11
¿Es posible?
¿Pudo haber sucedido?
1:10:17
Pidió pruebas, señor presidente.
Ésta podría ser la prueba.
1:10:22
Siguen discutiendo.
1:10:25
Dicen que no confían en usted.
1:10:27
Dicen que deben confiar en usted.
1:10:30
Dicen que es un truco.
1:10:32
Pagamos por nuestras sospechas mutuas.
1:10:34
Me doy cuenta,
pero debemos derribar el muro.
1:10:37
Debemos derribarlo ahora. No podemos
darnos el lujo de desconfiar.
1:10:44
Interferimos sus radios...
1:10:47
con un artefacto especial
que ni siquiera yo conocía.
1:10:51
Supongo que debería estar muy orgulloso
de nuestros científicos.
1:10:55
Fue más efectivo
de lo que nadie soñó.
1:10:58
¿Pero por qué?
¿Por qué esta vez?