1:10:03
No sé cuál interferencia.
1:10:05
Creo que sí sabe.
1:10:08
No podemos ser responsables
por sus fallas mecánicas.
1:10:11
¿Es posible?
¿Pudo haber sucedido?
1:10:17
Pidió pruebas, señor presidente.
Ésta podría ser la prueba.
1:10:22
Siguen discutiendo.
1:10:25
Dicen que no confían en usted.
1:10:27
Dicen que deben confiar en usted.
1:10:30
Dicen que es un truco.
1:10:32
Pagamos por nuestras sospechas mutuas.
1:10:34
Me doy cuenta,
pero debemos derribar el muro.
1:10:37
Debemos derribarlo ahora. No podemos
darnos el lujo de desconfiar.
1:10:44
Interferimos sus radios...
1:10:47
con un artefacto especial
que ni siquiera yo conocía.
1:10:51
Supongo que debería estar muy orgulloso
de nuestros científicos.
1:10:55
Fue más efectivo
de lo que nadie soñó.
1:10:58
¿Pero por qué?
¿Por qué esta vez?
1:11:01
Tenemos computadoras, como las suyas.
1:11:05
Calcularon que esta vez
su alerta podría ser real.
1:11:08
¿En qué se basaron?
1:11:13
Probabilidad.
En la ley de los promedios.
1:11:17
Tienen su propia lógica.
1:11:18
No es humana, pero es positiva,
así que hacemos caso.
1:11:23
¿Puede suspender la interferencia para
que hable con el comandante del grupo?
1:11:29
- ¿Regresará si Ud. se lo ordena?
- Existe la posibilidad.
1:11:32
Daré esa orden.
1:11:34
General Bogan.
1:11:35
Sí, Sr. presidente.
1:11:37
Comuníqueme con el Grupo 6, rápido.
1:11:39
Ahora mismo, señor.
1:11:41
-¿Cómo se llama el comandante?
- Es el coronel Jack Grady, señor.
1:11:43
- ¿Tiene esposa?
- Investigaré, señor.
1:11:46
Pavo Uno, aquí Último Uno.
¿Me oye?
1:11:49
Pavo Uno, aquí Último Uno.
¿Me oye?
1:11:52
- Sí, señor, tiene esposa.
- Encuéntrela.
1:11:54
Si no puedo convencerlo,
quizá ella lo haga.
1:11:56
- Sí, señor.
- Pavo Uno, ¿me oye?
1:11:58
Pavo Uno, aquí Último Uno,
¿me oye?