1:11:01
Tenemos computadoras, como las suyas.
1:11:05
Calcularon que esta vez
su alerta podría ser real.
1:11:08
¿En qué se basaron?
1:11:13
Probabilidad.
En la ley de los promedios.
1:11:17
Tienen su propia lógica.
1:11:18
No es humana, pero es positiva,
así que hacemos caso.
1:11:23
¿Puede suspender la interferencia para
que hable con el comandante del grupo?
1:11:29
- ¿Regresará si Ud. se lo ordena?
- Existe la posibilidad.
1:11:32
Daré esa orden.
1:11:34
General Bogan.
1:11:35
Sí, Sr. presidente.
1:11:37
Comuníqueme con el Grupo 6, rápido.
1:11:39
Ahora mismo, señor.
1:11:41
-¿Cómo se llama el comandante?
- Es el coronel Jack Grady, señor.
1:11:43
- ¿Tiene esposa?
- Investigaré, señor.
1:11:46
Pavo Uno, aquí Último Uno.
¿Me oye?
1:11:49
Pavo Uno, aquí Último Uno.
¿Me oye?
1:11:52
- Sí, señor, tiene esposa.
- Encuéntrela.
1:11:54
Si no puedo convencerlo,
quizá ella lo haga.
1:11:56
- Sí, señor.
- Pavo Uno, ¿me oye?
1:11:58
Pavo Uno, aquí Último Uno,
¿me oye?
1:12:01
Tengo un mensaje importante.
Pavo Uno, ¿me oye?
1:12:08
Pavo Uno, ¿me oye?
1:12:10
Pavo Uno, ¿me oye?
Aquí Último Uno.
1:12:13
Dejaron de interferir la señal.
1:12:15
Aquí Pavo Uno. No estoy autorizado
para recibir mensajes.
1:12:19
Coronel Grady, le habla
el Presidente de los Estados Unidos.
1:12:23
La misión que está volando
se inició por una falla mecánica.
1:12:27
Es un error.
1:12:29
Le ordeno a usted
y a los otros aviones...
1:12:31
que regresen a su base ahora mismo.
1:12:32
¿Me oye? ¡Ahora mismo!
1:12:36
Coronel Grady, le repito.
Soy el Presidente.
1:12:39
Ya no puedo recibir
alteraciones tácticas verbales.
1:12:42
Lo sé, pero--
1:12:43
¡Me ordenaron específicamente no hacer
lo que usted me está pidiendo!
1:12:46
¡Maldición, Grady,
soy el Presidente!