1:19:00
- ¿Puede probarlo, por favor?
- Sí, señor.
1:19:08
"Ultra Secreto"
1:19:35
Aquí el general Bogan,
del Comando Aéreo Estratégico en Omaha.
1:19:39
Yo soy el traductor
del mariscal Nevsky.
1:19:43
El mariscal Nevsky envía saludos.
1:19:47
Igualmente.
1:19:48
Nuestra recepción es clara.
¿Cómo nos escuchan?
1:19:51
Los escuchamos claramente.
1:19:54
Un momento, por favor.
Señor presidente...
1:19:56
ya nos comunicamos.
1:19:57
Gracias, general.
1:19:58
Póngame en su sistema megafónico
para que todos me oigan.
1:20:01
Quiero que los rusos
también puedan oír.
1:20:03
Sí, señor.
1:20:05
Listo, señor.
1:20:13
Caballeros, soy el Presidente
de los Estados Unidos.
1:20:17
Las órdenes que dé
al personal estadounidense...
1:20:21
deben considerarse órdenes directas
del Comandante en Jefe.
1:20:25
Deben obedecerse cabalmente...
1:20:28
sin reserva y de inmediato.
1:20:32
Debemos hacer todo lo que podamos...
1:20:34
para prevenir que nuestros aviones
ataquen Moscú.
1:20:39
El Presidente soviético
se comportó como yo lo habría hecho...
1:20:42
en condiciones similares.
1:20:45
Retrasó el contraataque.
1:20:46
Pienso que él cree
que esto es un accidente...
1:20:50
pero debemos convencerlo a él
y a sus consejeros que sí lo es.
1:20:56
Por lo tanto, le ordeno
a todos los estadounidenses...
1:20:59
que cooperen completamente...