1:20:01
Quiero que los rusos
también puedan oír.
1:20:03
Sí, señor.
1:20:05
Listo, señor.
1:20:13
Caballeros, soy el Presidente
de los Estados Unidos.
1:20:17
Las órdenes que dé
al personal estadounidense...
1:20:21
deben considerarse órdenes directas
del Comandante en Jefe.
1:20:25
Deben obedecerse cabalmente...
1:20:28
sin reserva y de inmediato.
1:20:32
Debemos hacer todo lo que podamos...
1:20:34
para prevenir que nuestros aviones
ataquen Moscú.
1:20:39
El Presidente soviético
se comportó como yo lo habría hecho...
1:20:42
en condiciones similares.
1:20:45
Retrasó el contraataque.
1:20:46
Pienso que él cree
que esto es un accidente...
1:20:50
pero debemos convencerlo a él
y a sus consejeros que sí lo es.
1:20:56
Por lo tanto, le ordeno
a todos los estadounidenses...
1:20:59
que cooperen completamente...
1:21:01
con los oficiales soviéticos...
1:21:03
para derribar
nuestros aviones invasores.
1:21:08
Les darán cualquier información
que soliciten.
1:21:13
Si alguien duda,
si ocultan información...
1:21:18
pueden provocar las consecuencias
más trágicas.
1:21:21
No puedo enfatizar esto
lo suficiente.
1:21:26
¿Hay alguna pregunta?
1:21:30
Caballeros, espero que se conduzcan
como patriotas...
1:21:36
y les deseo éxito.
1:21:44
¿los misiles en estos bombarderos...
1:21:46
tienen capacidad de búsqueda
de infrarrojo y de radar?
1:21:50
Varios de nuestros aviones de caza
fueron destruidos...
1:21:52
por un misil que parece buscar
no una fuente infrarroja...
1:21:56
sino el transmisor de radar.
1:21:57
¿Es posible?
1:21:58
El coronel Cascio le responderá.