Fail-Safe
prev.
play.
mark.
next.

:23:00
Onda one preuzimaju,
poèinju sa stvaranjem situacija.

:23:03
- Ne nužno.
- Šansa uvek postoji.

:23:06
Imamo provere i kontraprovere
svega.

:23:09
Ko proverava onog ko proverava?
:23:11
Gde podvuæi liniju?
Ko ima odgovornost?

:23:14
- Predsednik.
- Niko.

:23:16
On ne može znati sve što se
dogaða. To je previše komplikovano.

:23:19
Ako želite znati,
to je ono što mi stvarno smeta.

:23:22
Jedina stvar oko koje se svi mogu složiti
je da niko nije odgovoran.

:23:31
Nešto nije u redu, generale?
:23:33
Primeæen NLO
blizu Hadsonovog zaliva, ser.

:23:37
Ono što vidite, gospodo,
je jedan neidentifikovani leteæi objekat...

:23:39
kojeg je pokupio naš radar.
:23:41
Dok ne dobijemo pozitivnu identifikaciju,
smatramo ga neprijateljskim.

:23:45
Šta èinite u vezi toga?
:23:46
Na snagu je stupilo Plavo Stanje,
što je naš najniži oblik gotovosti.

:23:50
U isto vreme, informisali smo
one Vindikator bombardere...

:23:52
koje ste videli u vazduhu maloèas.
:23:55
Sada æe poèeti da lete
prema svojim sigurnim taèkama.

:23:59
"Sigurnim"?
:24:02
Odreðene taèke na nebu
na perimetru Sovjetskog Saveza...

:24:04
koje se menjaju iz dana u dan.
:24:06
Avioni æe sada odleteti ka tim taèkama
i obletati...

:24:08
dok ne dobiju
pozitivno nareðenje da uðu.

:24:11
A ako ne dobiju to nareðenje?
:24:12
Vraæaju se svojim normalnim patrolama.
:24:15
Ukratko, ne možemo poæi u rat
osim u sluèaju izrièitog nareðenja.

:24:18
Kako dobijaju to nareðenje,
radiom?

:24:20
Da, i kroz kutiju koju zovemo
sigurnosna kutija koja je u svakom avionu...

:24:24
koja se može aktivirati samo
izrièitim nareðenjem Predsednika.

:24:27
- On im mora reæi?
- Ne direktno.

:24:30
Glas mu može biti podražavan.
:24:32
On samo izda nareðenje
a ostalo se obavi elektronski.

:24:35
Niko ne može ometati
sigurnosnu kutiju, g-dine Raskob.

:24:41
Svi ovi ciljevi koje vidite
su lovaèki avioni...

:24:43
koji idu za
neidentifikovanim objektom.

:24:45
Pukovnièe Kašio,
tesniju razmeru, molim.

:24:51
Izgleda da ste prilièno hladni u vezi ovoga,
generale. Da li se ovo èesto dogaða?

:24:54
Oko šest puta meseèno.
:24:56
Verovatno je putnièki avion skrenuo s kursa.
:24:59
- A ako nije?
- Onda je nešto drugo.


prev.
next.