Fail-Safe
prev.
play.
mark.
next.

:29:02
Ako kažemo da možemo voditi
ogranièeni rat sa nuklearnim naoružanjem...

:29:06
izvlaèimo sve iz škripca.
:29:07
To je ono što žele da èuju.
:29:09
Možemo samo nastaviti da radimo ovo što radimo,
i niko nije zaista povreðen.

:29:13
Ali ne može se voditi ogranièeni rat,
i to se zna.

:29:15
Nisam tako siguran.
:29:17
Ne postoji više takva stvar
kao što je ogranièeni rat.

:29:20
Ne sa hidrogenskim bombama.
:29:23
Jednom kada te bombe poènu da padaju,
neæete biti u stanju ništa da ogranièite.

:29:27
Zalažete se za razoružanje?
:29:35
Ne znam.
:29:36
To proizlazi iz vašeg stava.
:29:40
Èudan preokret.
Štampa æe biti zainteresovana.

:29:43
Vojnik koji je golub,
i civil koji je jastreb.

:29:50
Idemo prebrzo.
:29:53
Stvari izmièu kontroli.
:29:54
Možete li biti odreðeniji, generale?
:29:57
Svi mi pokušavamo
da uèinimo rat efikasnijim.

:29:59
- To nam je posao.
- I uspešni smo.

:30:02
Sada imamo kapacitet da dignemo u vazduh
ceo svet nekoliko puta.

:30:06
Što ne znaèi
da to moramo uèiniti.

:30:08
Neæemo biti u moguænosti da se zaustavimo
pred tim. To proizlazi iz vašeg stava.

:30:14
Otvaramo ratnu mašineriju
koja dela brže...

:30:16
od moguænosti èoveka
da je kontroliše.

:30:18
Stavljamo ljude u situaciju
koja im je teška za rukovanje.

:30:21
Onda moramo ojaèati ljude.
:30:23
Pretpostavimo da oni pokrenu
prvi napad na nas?

:30:27
Onda se mi osvetimo,
i svi smo gotovi.

:30:30
Da li bi vam se svidelo
da samo mi budemo gotovi?

:30:34
Moramo se pripremiti.
:30:37
Pripremamo se.
Moramo usporiti.

:30:43
Ne slažem se.
Moramo ubrzati.

:30:46
Prirodno,
to znaèi preuzimanje rizika...

:30:48
ali naša namera je uvek
minimiziranje ovih rizika.

:30:52
Naravno, mi možemo kontrolisati
samo naše sopstvene postupke.

:30:55
Naš koncept ogranièenog rata je baziran
na podjednakoj racionalnosti Rusa.


prev.
next.