Fail-Safe
prev.
play.
mark.
next.

:30:02
Sada imamo kapacitet da dignemo u vazduh
ceo svet nekoliko puta.

:30:06
Što ne znaèi
da to moramo uèiniti.

:30:08
Neæemo biti u moguænosti da se zaustavimo
pred tim. To proizlazi iz vašeg stava.

:30:14
Otvaramo ratnu mašineriju
koja dela brže...

:30:16
od moguænosti èoveka
da je kontroliše.

:30:18
Stavljamo ljude u situaciju
koja im je teška za rukovanje.

:30:21
Onda moramo ojaèati ljude.
:30:23
Pretpostavimo da oni pokrenu
prvi napad na nas?

:30:27
Onda se mi osvetimo,
i svi smo gotovi.

:30:30
Da li bi vam se svidelo
da samo mi budemo gotovi?

:30:34
Moramo se pripremiti.
:30:37
Pripremamo se.
Moramo usporiti.

:30:43
Ne slažem se.
Moramo ubrzati.

:30:46
Prirodno,
to znaèi preuzimanje rizika...

:30:48
ali naša namera je uvek
minimiziranje ovih rizika.

:30:52
Naravno, mi možemo kontrolisati
samo naše sopstvene postupke.

:30:55
Naš koncept ogranièenog rata je baziran
na podjednakoj racionalnosti Rusa.

:31:00
Takoðe unapred pretpostavljamo da neæe
biti nikakvih nezgoda ni na jednoj strani.

:31:04
Ali pretpostavimo
da je neidentifikovani leteæi objekat...

:31:09
bila jedna od njihovih raketa od 50 megatona
koja se greškom oslobodila.

:31:13
Šta bi moglo biti uèinjeno? Kako bi oni mogli
da dokažu da je to zaista bio nesreæni sluèaj?

:31:16
Da li bi imalo ikakve veze
i ako bi mogli?

:31:18
Èak i da im verujemo, da li bi još uvek
trebalo da mislimo o ogranièavanju našeg odgovora...

:31:22
ili bi trebalo da im uzvratimo
svime što nam je na raspolaganju?

:31:27
Otišlo je, generale.
Šta mu se desilo?

:31:29
Pukovnièe Kašio,
idemo na Žuto stanje.

:31:34
Palo je ispod nivoa
na koji naš radar može da ga uhvati.

:31:37
Otišli ste na sledeæe stanje
gotovosti.

:31:39
To je standardna operativna procedura.
:31:41
To bi mogao biti trgovaèki avion
koji æe pasti.

:31:43
Ili neprijateljski avion
koji preuzima nejasnu akciju.

:31:46
Prirodno, mi se pripremamo za najgore.
:31:48
Dva minuta do sigurnosne.
:31:55
Kakvi su ono avioni
koji prate bombardera, generale?

:31:57
Podrška lovaca.
Deo Žutog stanja.


prev.
next.