:19:14
Het is 'n wonder als hij kan verklaren
waar hij zat, de hele dag.
:19:17
Maar ik heb niet eens
van Tatiana Romanova gehoord.
:19:20
- Belachelijk, niet?
- Het klinkt totaal idioot.
:19:23
Meisjes worden wel verliefd
op foto's van filmsterren.
:19:27
Maar geen Russische codebeambte
met 'n archieffoto van 'n Britse agent.
:19:31
Tenzij ze gek is. Nee, het is vast een val.
:19:36
Natuurlijk. De decoderingsmachine,
'n gloednieuwe Lektor, is het lokaas.
:19:41
Toe maar.
:19:43
- De CIA wil er al jaren een.
- Ja, en wij ook.
:19:47
Toen ze Kerim Bay benaderde,
hoofd van Station T in Turkije,
:19:51
en zei dat ze wilde overlopen,
:19:54
zei ze dat ze hem aan ons zou geven,
op één voorwaarde.
:19:58
Dat jij haar en de machine
uit Istanbul naar Engeland zou brengen.
:20:04
Kerim heeft 'n fotootje van haar.
:20:07
Ik weet niet veel af van geheimschrift,
:20:09
maar een Lektor kan hun
topgeheime signalen ontcijferen.
:20:13
Het is allemaal zo ongelooflijk
dat het wel 's waar kan zijn.
:20:17
Daar heb ik ook aan gedacht. En de
Russen halen al 'n poos niets uit.
:20:23
Ik heb het niet al te druk, meneer.
:20:27
Je vliegt morgenochtend om halfnegen.
:20:29
We moeten gewoonweg
elke kans op 'n Lektor aangrijpen.
:20:33
En als ze me in levende lijve ziet en ik
niet aan haar verwachtingen voldoe?
:20:38
Zorg daar maar gewoon voor.
:20:41
Miss Moneypenny, stuurt u
de uitrustingsofficier binnen.
:20:45
Q Branch heeft 'n mooi stukje bagage
voor ons in elkaar gezet.
:20:49
We maken het voor al het 00-personeel.
:20:53
Een gewoon zwart leren koffertje
met 20 kogels, hier en hier.