:21:02
Als je de bovenkant eraf haalt,
zitten de kogels aan de binnenkant.
:21:07
Aan de zijkant een plat werpmes.
:21:10
Je drukt op die knop daar
en het komt naar buiten.
:21:14
In de koffer ligt een opvouwbaar
sluipschuttergeweer, AR-zeven.
:21:19
Twee punt vijf kaliber,
met een infrarode vizierkijker.
:21:26
Als je deze riemen eruit haalt,
vind je 50 goude soevereinen,
:21:30
25 aan elke kant.
:21:33
Let nu goed op.
Een gewoon blikje talkpoeder.
:21:37
Binnen zit een traangaspatroon.
Dat gaat tegen de zijkant, hier.
:21:43
Het is magnetisch, dus het valt niet.
:21:45
Doe de koffer dicht.
Zo'n koffer doe je gewoonlijk open...
:21:49
..door de sloten opzij te duwen.
:21:51
Als je dat doet,
ontploft het patroon in je gezicht.
:21:55
Om dat te voorkomen...
:21:58
..draai je de sloten recht.
:22:01
Zo.
:22:02
Dan maak je hem gewoon open.
:22:05
Nu jij.
:22:09
- De sloten zo draaien?
- Precies.
:22:14
En dan gewoon openmaken.
:22:17
- Begrepen?
- Ik geloof van wel.
:22:19
- Is dat alles?
- Ja, dank u wel.
:22:23
Dat is een venijnig kerstcadeautje.
:22:26
- Maar ik heb 't vast niet nodig deze keer.
- Neem toch maar mee.
:22:29
- Succes, 007.
- Dank u, meneer.
:22:37
"Opnieuw springen wij
in de bres, vrienden."
:22:39
En één vliegticket. Je boft.
Ik ben nooit in Istanbul geweest.
:22:44
Ben je daar nooit geweest?
:22:46
Waar het maanlicht
op de Bosporus onweerstaanbaar is.
:22:50
Misschien moest ik 's met jou erheen. Dat
is 't enige dat ik nog niet geprobeerd heb.
:22:56
Moneypenny schat, je weet dat
ik niet eens naar andere vrouwen kijk.
:22:59
O echt, James?