:59:00
Praat hierin. Beantwoord mijn vragen
zachtjes maar duidelijk.
:59:07
- Hoe breed is de machine?
- Als... 'n typemachine.
:59:13
Gewicht?
:59:15
Zo'n tien kilo. In een bruine kist.
:59:19
- Bruin, als je ogen.
- Hou het technisch.
:59:22
Kalibreert hij automatisch
of gaat dat met de hand?
:59:26
Allebei.
Met een ingebouwde compensator.
:59:29
James, kunnen we niet...
:59:31
Nu niet.
:59:33
Praat in de camera.
:59:35
- Hoeveel toetsen?
- Symbool- of codetoetsen?
:59:38
Allebei.
:59:40
Er zijn 24 symbool- en 16 codetoetsen.
:59:43
Je schuift het in een gleufen de
boodschap komt op 'n papierrol,
:59:47
uit de gleufaan de andere kant.
:59:49
Het mechanisme is... James, zulje altijd
de liefde met me bedrijven in Engeland?
:59:55
Dag en nacht.
Ga door over het mechanisme.
:59:57
O ja, het mechanisme.
:59:59
Toen het 'n keer gerepareerd werd,
zag ik het aan de binnenkant.
1:00:03
Er zijn veel geperforeerde schijven,
ik denk van koper.
1:00:07
Met een klein licht.
Doeshka, zeg me de waarheid.
1:00:11
Ben ik even opwindend
als al die westerse meisjes?
1:00:13
Op een keer toen ik met M in Tokio was,
gebeurde er iets interessants.
1:00:18
Dank u, Miss Moneypenny. Dat is alles.
1:00:26
Later, later.
1:00:28
- Die koperen schijven, en dat licht.
- Dat licht, dat licht.
1:00:32
- Kom dichterbij, ik wil iets fluisteren.
- Ga verder.
1:00:36
Nee, met het mechanisme.
1:00:38
Miss Moneypenny, u luistert ongetwijfeld
mee. Neemt u dit telegram even op.
1:00:42
De tekst luidt: "Machine klinkt echt.
Doe het. Getekend, M."
1:00:50
Ik hoef haar alleen maar
de datum te zeggen.
1:00:54
De dertiende?
1:00:56
De veertiende.