:19:00
Nìkteré dívky mají vekeré výsady!
:19:02
- Kdo je to, Jamesi?
- Ona jsem já, sleèno Moneypenny,
:19:05
a laskavì vynechte tradièní hrátky s 007. Veèeøí se mnou
:19:09
a nechci, aby se opozdil.
:19:12
Take je tu pro mne stále nadìje?
:19:16
Moneypenny...
:19:18
Copak jste mi nìkdy nevìøila?
:19:21
Mi zde v Anglické bance
:19:23
jsme oficiálním depozitáøem
zlatých cihel.
:19:26
Stejnì jako Fort Knox v Kentucky
je ve Spojených státech.
:19:29
Víme o navzájem o naich obnosech a
o obnosu uloeném v ostatních bankách.
:19:33
Mùeme odhadnout, co je urèeno
pro prùmyslové úèely.
:19:37
Tudí, obì vlády mohou prokázat
:19:39
skuteènou hodnotu
dolaru a libry.
:19:41
Proto se zabýváme nepovoleným únikem.
:19:45
Pøedpokládám, e míníte paování.
:19:47
Ano.
:19:48
Zlato, pánové, které mùe být pøetaveno
a pøepracováno, je ve, jen ne vypátratelné.
:19:53
A to ho èinní, narozdíl od diamantù,
ideálním pro paování,
:19:56
pøitahující nejvìtí
a nejdùmyslnìjí kriminálníky.
:19:59
- Dìkuji, Brunskilli. To bude ve.
- Dìkuji, pane.
:20:03
Máte trochu víc téhle...
dost neuspokojivé brandy.
:20:06
- Co se s ní stalo?
- Øíkal jsem, e je to 30 let stará Jemná,
:20:09
prùmìrnì namíchaná, pane.
:20:13
S pøemírou Bons Bois.
:20:14
Plukovník Smithers
dává lekci, 007.
:20:20
Pánové, pan Goldfinger
má v záloze zlaté cihly
:20:22
v Curichu, Amsterdamu, Karakasu
a Hong Kongu - v hodnotì 20 miliónù liber.
:20:26
- Vìtina pøila z této zemì.
- Proè ho pøesouvat?
:20:29
Cena zlata je rùzná
od zemì k zemi.
:20:32
Jestlie ho tady koupíte za 30 dolarù za unci,
mùete ho prodat , øeknìme, v Pákistánu za 110 dolarù
:20:36
a ztrojnásobit své peníze.
:20:38
- Kdy máte vybavení na jeho pøetavení.
- A to on má?
:20:41
Vedle legitimního
cihlového dealera, pan Goldfinger pøedstavuje...
:20:45
Ne, to není zcela èestné.
:20:47
Je, v rámci je mnoha dalích zájmù,
zákonného mezinárodního klenotníka.
:20:51
Legálnì oprávnil provozování
skromné metalurgické základny.
:20:56
Jedna britská je dole v Kentu.
:20:58
Zkrachovali jsme pøi odhalování,
jak pøepravuje své zlato do zahranièí.