:20:03
Máte trochu víc téhle...
dost neuspokojivé brandy.
:20:06
- Co se s ní stalo?
- Øíkal jsem, e je to 30 let stará Jemná,
:20:09
prùmìrnì namíchaná, pane.
:20:13
S pøemírou Bons Bois.
:20:14
Plukovník Smithers
dává lekci, 007.
:20:20
Pánové, pan Goldfinger
má v záloze zlaté cihly
:20:22
v Curichu, Amsterdamu, Karakasu
a Hong Kongu - v hodnotì 20 miliónù liber.
:20:26
- Vìtina pøila z této zemì.
- Proè ho pøesouvat?
:20:29
Cena zlata je rùzná
od zemì k zemi.
:20:32
Jestlie ho tady koupíte za 30 dolarù za unci,
mùete ho prodat , øeknìme, v Pákistánu za 110 dolarù
:20:36
a ztrojnásobit své peníze.
:20:38
- Kdy máte vybavení na jeho pøetavení.
- A to on má?
:20:41
Vedle legitimního
cihlového dealera, pan Goldfinger pøedstavuje...
:20:45
Ne, to není zcela èestné.
:20:47
Je, v rámci je mnoha dalích zájmù,
zákonného mezinárodního klenotníka.
:20:51
Legálnì oprávnil provozování
skromné metalurgické základny.
:20:56
Jedna britská je dole v Kentu.
:20:58
Zkrachovali jsme pøi odhalování,
jak pøepravuje své zlato do zahranièí.
:21:01
A lord o naich pokusech ví.
:21:03
Jestli vae sekce mùe prokázat,
e je to nelegální,
:21:07
banka mùe pøejít ke kroku,
e získá zpìt mnoho z jeho vlastnictví.
:21:10
Myslím, e je èas na mé setkáni s panem Goldfingerem.
:21:13
Spoleèensky, samozøejmì.
:21:15
Doufal jsem, e to øeknete.
:21:17
Mìlo by to vést k obchodní rozhovoru...
Obchodu druhu pana Goldfingera.
:21:21
- Budu potøebovat nìjaký druh návnady.
- Celkem souhlasím.
:21:23
To je jediné, co máme
z nacistických zásob v jezeru Toplitz.
:21:27
Ale jsou tam nepochybnì dalí.
:21:31
Pan Bond mùe dìlat
co mu to dovolí a bude povaovat za správné.
:21:34
Samozøejmì, za pøedpokladu, e to vrátí.
:21:36
Stojí to 5,000 liber.
:21:42
Vyzvednete si to ráno z oddìlení Q
s vaím vybavením.
:21:45
Samozøejmì, pane.