:21:01
A lord o naich pokusech ví.
:21:03
Jestli vae sekce mùe prokázat,
e je to nelegální,
:21:07
banka mùe pøejít ke kroku,
e získá zpìt mnoho z jeho vlastnictví.
:21:10
Myslím, e je èas na mé setkáni s panem Goldfingerem.
:21:13
Spoleèensky, samozøejmì.
:21:15
Doufal jsem, e to øeknete.
:21:17
Mìlo by to vést k obchodní rozhovoru...
Obchodu druhu pana Goldfingera.
:21:21
- Budu potøebovat nìjaký druh návnady.
- Celkem souhlasím.
:21:23
To je jediné, co máme
z nacistických zásob v jezeru Toplitz.
:21:27
Ale jsou tam nepochybnì dalí.
:21:31
Pan Bond mùe dìlat
co mu to dovolí a bude povaovat za správné.
:21:34
Samozøejmì, za pøedpokladu, e to vrátí.
:21:36
Stojí to 5,000 liber.
:21:42
Vyzvednete si to ráno z oddìlení Q
s vaím vybavením.
:21:45
Samozøejmì, pane.
:22:02
- Dobré ráno, Q.
- Brý ráno, 007.
:22:04
Tudy, prosím.
:22:06
Nejste dnes ráno nìjak zaneprázdnìn!
:22:14
Jetì to není zdokonalené.
:22:16
- Kde je moje Bentley?
- Obávám se, e u doslouilo.
:22:20
- Ale nikdy mne nezklamalo.
- Pøíkazy od M, 007.
:22:23
Budete pouívat tenhle Aston Martin DB5
s úpravami.
:22:27
Teï dávejte pozor, prosím.
:22:30
Èelní sklo - neprùstøelné.
Stejnì tak boèní a zadní skla.
:22:35
Otoèná èísla znaèek, pochopitelnì.
:22:37
Platné ve vech zemích.
:22:40
Tohle je pìkný malý pøenosný vynález,
øíkáme mu homer.
:22:44
Pøipravíte ho nataením této zadní èásti,
takhle. Vidíte?
:22:47
Tento mení model je
standartní bojové vydání,
:22:50
aby se mohlo dát do podpadku vaí boty.
:22:52
Jeho vìtí bratr je magnetický.
:22:55
Správnì. Bude ukryto v autì,
vy sledujete, zatím co jste mimo dosah zraku.