:20:02
Neem nog wat
van die teleurstellende brandy.
:20:05
Wat is er mis mee ?
:20:07
Het is een dertigjarige Fine,
een niet al te goeie blend...
:20:12
... met een overdosis Bons Bois.
:20:14
Kolonel Smithers was aan 't woord.
:20:18
Mr. Goldfinger heeft goud in Zürich,
Amsterdam, Caracas en Hongkong
:20:24
ter waarde van 20 miljoen pond,
voornamelijk uit dit land.
:20:27
- Waarom heeft ie het verhuisd ?
- De prijs verschilt in elk land.
:20:30
Hier betaal je 30 dollar per ons,
in Pakistan 110.
:20:34
Je maakt 'n drievoudige winst.
:20:36
Je moet het wel kunnen smelten.
:20:39
Kan hij dat ?
:20:40
Hij is niet alleen 'n erkend goudhandelaar,
maar geeft zich ook uit voor...
:20:44
Dat is niet aardig van mij...
:20:46
Hij is onder andere
ook een internationale juwelier.
:20:50
Hij heeft een vergunning om kleine
metallurgische installaties te exploiteren.
:20:55
Hij heeft er een hier in Kent. We weten
nog niet hoe hij het goud verhuist.
:21:00
God weet dat we alles
geprobeerd hebben.
:21:03
Als u kunt bevestigen
dat hij iets illegaals doet,
:21:06
kan de bank actie ondernemen
om alles terug te krijgen.
:21:09
Het is tijd dat ik Goldfinger ontmoet.
:21:12
- Voor 'n gezellig onderonsje.
- Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
:21:16
Misschien kunnen jullie
wel samen zakendoen.
:21:20
- Ik heb lokaas nodig.
- Ja.
:21:22
Dit is de enige die wij hebben
van de nazi-schat in het Toplitz-meer.
:21:27
Er zijn er ongetwijfeld meer.
:21:30
Mr. Bond mag ermee doen wat hij wil.
:21:33
Zolang hij 'm terugbrengt.
Hij is vijfduizend pond waard.
:21:40
Je kunt 'm morgen ophalen bij Q,
samen met de rest van je spullen.
:21:44
Natuurlijk, meneer.