:21:00
God weet dat we alles
geprobeerd hebben.
:21:03
Als u kunt bevestigen
dat hij iets illegaals doet,
:21:06
kan de bank actie ondernemen
om alles terug te krijgen.
:21:09
Het is tijd dat ik Goldfinger ontmoet.
:21:12
- Voor 'n gezellig onderonsje.
- Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
:21:16
Misschien kunnen jullie
wel samen zakendoen.
:21:20
- Ik heb lokaas nodig.
- Ja.
:21:22
Dit is de enige die wij hebben
van de nazi-schat in het Toplitz-meer.
:21:27
Er zijn er ongetwijfeld meer.
:21:30
Mr. Bond mag ermee doen wat hij wil.
:21:33
Zolang hij 'm terugbrengt.
Hij is vijfduizend pond waard.
:21:40
Je kunt 'm morgen ophalen bij Q,
samen met de rest van je spullen.
:21:44
Natuurlijk, meneer.
:22:00
- Morgen, Q
- Morgen, 007.
:22:03
Volg me.
:22:05
Wat hebben we 't druk.
:22:12
We moeten 't nog perfectioneren.
:22:15
- Waar is m'n Bentley ?
- Die heeft z'n beste tijd gehad.
:22:18
- Ik heb er nooit 'n probleem mee gehad.
- Orders van M.
:22:21
Je krijgt deze aangepaste
Aston Martin DB5.
:22:26
Let nu even op.
:22:29
Kogelvrije voor-, zij- en achterruiten.
:22:33
Uiteraard met draaiend nummerbord.
:22:36
Kun je overal mee heen.
:22:38
Dit is een leuk zendertje, een 'postduif'.
:22:42
Je trekt dit gewoon naar achteren.
:22:45
Gezien ?
:22:46
Het kleinere model is nu
de standaarduitvoering.
:22:49
Het past in de hiel van je schoen.
:22:51
Zijn grote broer is magnetisch.
:22:55
Je verbergt het in de auto
die je op afstand wilt volgen.
:22:59
Ontvangst...