Goldfinger

1:03:01

U bent me
een miljoen dollar verschuldigd.

1:03:04

Ik ben u elk een miljoen verschuldigd...

1:03:07

... in goudstaven.

1:03:09

Betaal ons dan !

1:03:11

Heren, u kunt kiezen
tussen een miljoen vandaag...

1:03:16

... of tien miljoen morgen.

1:03:19

Zei u nou tien miljoen ?

1:03:21

Zodra mijn bank morgenvroeg opengaat.

1:03:23

Banken zijn 's zondags niet open.

1:03:26

De mijne wel.

1:03:34

Moet je kijken, die biljarttafel.

1:03:46

Bescherm hem !

1:03:48

Bewaak de deuren.

1:03:50

Doe het licht aan.

1:03:52

Wat voor 'n spelletje speelt u, Goldfinger ?

1:03:55

Er is geen reden tot paniek, heren.

1:04:00

Ik vind dit maar niks.
Wat moet die kaart voorstellen ?

1:04:15

Dit is mijn bank.

1:04:17

De goudkluis in Fort Knox.

1:04:21

Hij bevat goud
ter waarde van 15 miljard dollar.

1:04:25

De hele goudreserve van de VS.

1:04:30

Gaat u Fort Knox kraken ?

1:04:34

Hebt u soms de sleutel ?

1:04:35

Iets in die zin.

1:04:37

Het leger heeft er 35.000 man zitten.

1:04:42

41.000.

1:04:43

Wie zal boe tegen ze roepen, Goldfinger ?

1:04:46

Hé, wat gebeurt er ?

1:04:48

De vloer !

1:04:50

Wat is dit ? Een kermis ?