:23:01
é aqui no tabelier.
:23:05
Alcance audiovisual, 240 km.
:23:08
Inteligente, e útil também.
:23:10
Permite parar para se dar
uma rapidinha no caminho.
:23:13
Não se investiram todos
estes anos de pesquisa apenas
:23:16
para esse fim, 007.
:23:20
E a propósito gostaríamos que fosse
devolvido, com o resto do equipamento.
:23:24
Intacto, desta vez,
quando regressar da missão.
:23:27
Ficaria surpreendido com o desgaste
que acontece na missão.
:23:31
- Algo mais?
- Não demoro mais de 1 hora
:23:35
se me der toda a sua atenção.
:23:37
Instalámos algumas
alterações interessantes.
:23:40
Vê este apoio do braço aqui?
:23:43
Levante a tampa e lá dentro
encontra os mecanismos de defesa.
:23:47
Cortina de fumo. Lançador de óleo.
:23:49
Protecção traseira à prova de bala.
:23:51
E metralhadoras da direita e
da esquerda.
:23:54
Tenho gosto especial por isto.
Vê esta alavanca de velocidades?
:23:58
Se levantar a parte de cima,
:24:00
vê um botão encarnado.
:24:03
- Nunca lhe toque.
- E porque não?
:24:06
Porque solta esta
parte do tejadilho
:24:09
e dispara o banco de
ejecção do passageiro.
:24:13
Banco de ejecção? Está a gozar!
:24:16
Nunca brinco com o trabalho, 007.
:24:23
- Pronto, Blacking?
- Sim, senhor.
:24:25
Está ali um outro membro do Clube.
Com handicap igual ao seu.
:24:28
- Pergunto se prefere jogar com ele.
- Onde é que ele está?
:24:31
- Sr. Bond.
- Sim?
:24:34
Apresento-lhe Sr. Goldfinger.
:24:39
- Como vai?
- Como está?
:24:43
- Podem começar. O campo está livre.
- Óptimo.
:24:46
- Hawker será o seu caddy, Sr. Bond.
- Óptimo.
:24:50
Jogamos a 1 xelim por buraco?
:24:53
- Vão ser alguns buracos.
- Sim, claro.
:24:59
Deve desculpar Oddjob, Sr. Bond.