:24:00
vê um botão encarnado.
:24:03
- Nunca lhe toque.
- E porque não?
:24:06
Porque solta esta
parte do tejadilho
:24:09
e dispara o banco de
ejecção do passageiro.
:24:13
Banco de ejecção? Está a gozar!
:24:16
Nunca brinco com o trabalho, 007.
:24:23
- Pronto, Blacking?
- Sim, senhor.
:24:25
Está ali um outro membro do Clube.
Com handicap igual ao seu.
:24:28
- Pergunto se prefere jogar com ele.
- Onde é que ele está?
:24:31
- Sr. Bond.
- Sim?
:24:34
Apresento-lhe Sr. Goldfinger.
:24:39
- Como vai?
- Como está?
:24:43
- Podem começar. O campo está livre.
- Óptimo.
:24:46
- Hawker será o seu caddy, Sr. Bond.
- Óptimo.
:24:50
Jogamos a 1 xelim por buraco?
:24:53
- Vão ser alguns buracos.
- Sim, claro.
:24:59
Deve desculpar Oddjob, Sr. Bond.
:25:01
É um excelente criado
:25:03
mas mudo. Não é lá bom caddy.
:25:06
O Golfe ainda não é o
desporto nacional da Coreia, eh?
:25:21
Este encontro não é
uma coincidência?
:25:26
Qual é a sua jogada, Sr. Bond?
:25:31
- A minha jogada?
- Não veio cá para jogar golfe.
:25:55
Um lingote de 1940 da fundição
de Weigenhaler em Essen.
:25:58
- Parte de um lote de 600.
- Que desapareceram em 1944.